PAGE TOP


  • Posted on
  • 2016,11
  • 23

Tomatoはトマート? Shino’s Report from Australia ①

昨年よりコンフォース社会人コースで学ばれていたShinoさん。

11月より無事オーストラリア留学に旅立ちました。

 

これから1年間オーストラリアで英語の教授法(TESOL)を学ばれます。

 

Shinoさんから定期的に届くオーストラリアでの面白い経験をこちらで紹介していきます

20161123155209今回は、衝撃のオーストラリア英語について。

 

Shinoさんはとってもきれいなアメリカ英語を話します。

 

そんなShinoさんがホストファミリーとの食事中、ホストマザーに

 

Tomato(トメイト)と言ったら、

 

“No, no no! Shino! Tomato(トマート)!”

 

と訂正されたとのこと。

 

えええ!これって日本人がよくやる間違い(と言われているやつ)じゃないですか!?

間違いではなくアクセントの一種だったのですね。

(辞書をひいてみると確かにある! ”トマート”)

到着早々、オーストラリア英語の洗礼を受けたShinoさん。

 

今後のレポートに期待しましょう。

 

20161123155243