こんちには、sawaです。
唐突ですが、クイズです。
Do you know
the hightest mountain in the world
the tallest mountain in the world
???
英語の感覚を試す、問題です。
答えは、異なる二つの山です。
つまり、the highest mountain= the tallest mountainではありませんよ!
どなたかの正解をお待ちしております!!
ちなみに先日、
生まれてから幼少時代までを英語圏で暮らした私の6年生子豚(息子)は、
「ケンジくんのお兄ちゃん、めっちゃ背が長い」と
日本語でも英語の発想でもないようなことを言っておりました。
どちらかといえば、英語よりではありますが…